damno

damno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] causer un dommage, nuir à, porter préjudice à.    - pauperibus te parcere solitum, dites damnare, Plaut. Trin. : tu as l'habitude d'épargner les pauvres et de porter préjudice aux riches (damno → damnum : préjudice)    - patrios damnare penates absiste, Sil. : cesse d'en vouloir au foyer de tes pères. [st1]2 [-] condamner, déclarer coupable.    - souvent avec gén. ou abl. ou de + abl.    - damnare capitis (capite) : condamner à la peine capitale.    - capitis damnare, Cic. Quinct. 32 : condamner à la perte de sa personnalité civile [perte du droit de cité ou exil].    - damnare ambitus, furti, majestatis : condamner pour brigue, pour vol, pour crime de lèse-majesté.    - octupli damnari, Cic. Verr. 3, 29 : être condamné à payer huit fois la somme.    - dupli damnari, Cic. : être condamné à payer le double de la somme.    - in singulos HS quinquagenis milibus damnari mavultis? Cic. : aimez-vous mieux être condamnés chacun à cinquante mille sesterces?    - damnare de vi, Cic. : condamner pour violence.    - damnare de repetundis, Suet. : condamner pour concussion.    - damnare de majestate, Cic. : condamner pour crime de lèse-majesté.    - interfectae sororis crimine damnari, V.-Max. : être condamné pour avoir tué sa soeur.    - Milo Clodio interfecto eo nomine erat damnatus, Caes. BC. 3, 21, 4 : Milon, après le meurtre de Clodius, avait été condamné de ce chef (à ce titre).    - nomine conjurationis damnare, Cic. : condamner pour avoir conspiré.    - contra edictum fecisse damnabere, Cic. Verr. 3, 25 : tu seras condamné comme ayant contrevenu à l'ordonnance.    - caput damnaverat Orco, Virg. : il avait voué sa tête aux dieux infernaux.    - damnare ad mortem, Tac. A. 16, 21: condamner à mort.    - damnare ad extremum supplicium, Tac. An. 6, 38 : condamner au dernier supplice.    - damnare aliquem inauditum, Just. : condamner qqn sans l'avoir entendu.    - damnare in metallum, Dig. : condamner aux mines.    - damnare in opus publicum, Dig. : condamner aux travaux des routes.    - damnare lumina nocte, Ov. : condamner les yeux aux ténèbres, rendre aveugle.    - damnare pecuniā : condamner à une amende. [st1]3 [-] faire condamner, obtenir la condamnation de.    - damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris, Liv. 7, 16, 9 : condamné aux termes de sa propre loi sur l'instance de qqn à une amende de dix mille as.    - debitori suo creditor saepe damnatur, Sen. Ben. 6, 4, 4 : souvent le débiteur obtient condamnation contre son créancier. [st1]4 [-] désapprouver, blâmer, critiquer, reprendre; rejeter, repousser.    - damnare aliquem summae stultitiae, Cic. Part. 134 : taxer qqn de la dernière sottise.    - damnare Senecam, Quint. 10, 1, 125 : condamner Sénèque, le désapprouver.    - ne damnent quae non intellegunt, Quint. 10, 1, 26 : pour éviter de condamner ce qu'on ne comprend pas.    - damnanda, Plin. Ep. 3, 9, 5 : des choses condamnables.    - damnare fidem alicujus, Curt. : accuser la loyauté de qqn.    - ales damnavit vesci, Hirt. : l'oiseau refusa de prendre de la nourriture.    - (boves) nigri coloris candidive ad laborem damnantur, Plin. 8 : les boeufs noirs ou blancs se voient refuser pour le travail. [st1]5 [-] obliger par une clause (t. de droit).    - avec ut, ne, inf. Dig.. 12, 6, 26; 8, 4, 16; 30, 12, 1; cf. Hor. S. 2, 3, 86.    - damnare heredem ut venditorem liberet, Dig. : obliger son héritier à libérer le vendeur. [st1]6 [-] [décad.] interdire.    - cf. le français « condamner une porte, une fenêtre». [st1]7 [-] quelques expressions remarquables.    - damnare aliquem votis, Virg. : condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer.    - damnare aliquem voto, Sisenna d. NON. 277,11 : condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer.    - damnabis tu quoque votis, Virg. : tu condamneras toi aussi (les mortels) à l’exécution de leurs vœux (= tu les exauceras toi aussi).    - [poét.] numquam somno damnatus lumina serpens, Luc. 9, 363 : un dragon dont les yeux n'obtiennent jamais le sommeil.    - voti damnari : voir ses voeux exaucés. [st1]8 [-] Eccl. damner.

* * *

damno, āre, āvi, ātum - tr. - [st1]1 [-] causer un dommage, nuir à, porter préjudice à.    - pauperibus te parcere solitum, dites damnare, Plaut. Trin. : tu as l'habitude d'épargner les pauvres et de porter préjudice aux riches (damno → damnum : préjudice)    - patrios damnare penates absiste, Sil. : cesse d'en vouloir au foyer de tes pères. [st1]2 [-] condamner, déclarer coupable.    - souvent avec gén. ou abl. ou de + abl.    - damnare capitis (capite) : condamner à la peine capitale.    - capitis damnare, Cic. Quinct. 32 : condamner à la perte de sa personnalité civile [perte du droit de cité ou exil].    - damnare ambitus, furti, majestatis : condamner pour brigue, pour vol, pour crime de lèse-majesté.    - octupli damnari, Cic. Verr. 3, 29 : être condamné à payer huit fois la somme.    - dupli damnari, Cic. : être condamné à payer le double de la somme.    - in singulos HS quinquagenis milibus damnari mavultis? Cic. : aimez-vous mieux être condamnés chacun à cinquante mille sesterces?    - damnare de vi, Cic. : condamner pour violence.    - damnare de repetundis, Suet. : condamner pour concussion.    - damnare de majestate, Cic. : condamner pour crime de lèse-majesté.    - interfectae sororis crimine damnari, V.-Max. : être condamné pour avoir tué sa soeur.    - Milo Clodio interfecto eo nomine erat damnatus, Caes. BC. 3, 21, 4 : Milon, après le meurtre de Clodius, avait été condamné de ce chef (à ce titre).    - nomine conjurationis damnare, Cic. : condamner pour avoir conspiré.    - contra edictum fecisse damnabere, Cic. Verr. 3, 25 : tu seras condamné comme ayant contrevenu à l'ordonnance.    - caput damnaverat Orco, Virg. : il avait voué sa tête aux dieux infernaux.    - damnare ad mortem, Tac. A. 16, 21: condamner à mort.    - damnare ad extremum supplicium, Tac. An. 6, 38 : condamner au dernier supplice.    - damnare aliquem inauditum, Just. : condamner qqn sans l'avoir entendu.    - damnare in metallum, Dig. : condamner aux mines.    - damnare in opus publicum, Dig. : condamner aux travaux des routes.    - damnare lumina nocte, Ov. : condamner les yeux aux ténèbres, rendre aveugle.    - damnare pecuniā : condamner à une amende. [st1]3 [-] faire condamner, obtenir la condamnation de.    - damnatus ab aliquo sua lege decem milibus aeris, Liv. 7, 16, 9 : condamné aux termes de sa propre loi sur l'instance de qqn à une amende de dix mille as.    - debitori suo creditor saepe damnatur, Sen. Ben. 6, 4, 4 : souvent le débiteur obtient condamnation contre son créancier. [st1]4 [-] désapprouver, blâmer, critiquer, reprendre; rejeter, repousser.    - damnare aliquem summae stultitiae, Cic. Part. 134 : taxer qqn de la dernière sottise.    - damnare Senecam, Quint. 10, 1, 125 : condamner Sénèque, le désapprouver.    - ne damnent quae non intellegunt, Quint. 10, 1, 26 : pour éviter de condamner ce qu'on ne comprend pas.    - damnanda, Plin. Ep. 3, 9, 5 : des choses condamnables.    - damnare fidem alicujus, Curt. : accuser la loyauté de qqn.    - ales damnavit vesci, Hirt. : l'oiseau refusa de prendre de la nourriture.    - (boves) nigri coloris candidive ad laborem damnantur, Plin. 8 : les boeufs noirs ou blancs se voient refuser pour le travail. [st1]5 [-] obliger par une clause (t. de droit).    - avec ut, ne, inf. Dig.. 12, 6, 26; 8, 4, 16; 30, 12, 1; cf. Hor. S. 2, 3, 86.    - damnare heredem ut venditorem liberet, Dig. : obliger son héritier à libérer le vendeur. [st1]6 [-] [décad.] interdire.    - cf. le français « condamner une porte, une fenêtre». [st1]7 [-] quelques expressions remarquables.    - damnare aliquem votis, Virg. : condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer.    - damnare aliquem voto, Sisenna d. NON. 277,11 : condamner qqn à l'exécution de ses voeux, c.-à-d. les exaucer.    - damnabis tu quoque votis, Virg. : tu condamneras toi aussi (les mortels) à l’exécution de leurs vœux (= tu les exauceras toi aussi).    - [poét.] numquam somno damnatus lumina serpens, Luc. 9, 363 : un dragon dont les yeux n'obtiennent jamais le sommeil.    - voti damnari : voir ses voeux exaucés. [st1]8 [-] Eccl. damner.

* * *

    Damno, damnas, damnare. Quintil. Condamner, Damner.

\

    Artes damnare. Sil. Blasmer, Detester.

\

    In vno facto damnandus. Ouid. Damnable, Digne d'estre reprins et blasmé en, etc.

\

    Damnatur in totum haec herba. Plin. Est rejectee, Deboutee.

\

    Damnare tempora infoelicitatis. Quintil. Blasmer le temps, Dire que les temps sont malheureux.

\

    Iniuriarum. Cic. Condamner en cas d'injure.

\

    Maiestatis. Cic. Condamner de lese majesté.

\

    Damnari rei capitalis. Cic. Estre condamné d'un crime capital.

\

    Sceleris aliquem damnare. Cic. Condamner aucun d'avoir faict quelque meschanceté et forfaict.

\

    Damnatus sordium iudex aut magistratus. Plin. iunior. Juge ou Magistrat condamné pour avoir prins argent pour juger.

\

    Stultitiae damnare aliquem. Cic. L'arguer de folie.

\

    Nec enim nos tarditatis natura damnauit. Quintil. Nature ne nous a point condamné à estre lours et pesans d'esprit.

\

    Iungitur etiam genitiuo significanti poenam: vt Damnari octupli. Cic. Estre condamné à rendre huit fois au double ce qu'on a desrobbé ou mal prins.

\

    Damnatus longi laboris. Horat. Condamné à perpetuel ou long travail.

\

    Nomine sceleris coniurationisque damnari. Cic. Estre condamné pour avoir conjuré et conspiré contre la Republique.

\

    Damnare de suspicionibus. Vlpian. Par souspecons.

\

    Ablatiuo etiam poenae: vt Damnari capite. Cic. Estre condamné à mort.

\

    Caput damnare orco. Virgil. Destiner à mourir, ou Ordonner.

\

    Damnari in opus, vel in ludum. Plin. iunior. Estre condamné à besongner aux minieres, ou à se combatre à oultrance contre des bestes, ou contre d'autres gens condamnez.

\

    Partem damnatur in vnam. Ouid. Il est puni en une seule partie de son corps, C'est à scavoir en ses oreilles. De Mida.

\

    Damnare fastidio aliquid. PLin. Rejecter quelque chose par en estre trop saoult.

\

    Damnari indicta causa dicuntur, qui ad iudicium vocati non affuerunt, absentesque sententiam passi sunt. Curt. Cic. Estre condamné sans avoir esté ouy en ses defenses.

\

    Damnari votorum, vel votis. Virgil. Liu. Quand la chose que nous avons demandé à Dieu, moyennant certain veu et promesse, nous est advenue, Estre tenu et obligé de faire et accomplir ce qu'on a voué et promis à Dieu, pource qu'il nous a donné ce que luy avions demandé.

\

    Damnare, pro Reum peragere. Plin. Quand l'accusateur convainct aucun d'un crime, tellement qu'il le fait condamner.

\

    Tributis damnare. Tacit. Multer, Punir, Condamner à payer tribut, Faire tributaire.

\

    Multos pecuarios damnarunt. Liu. Ils l'ont condamné à l'amende.

Dictionarium latinogallicum. 1552.